巧夺天工——国际手工艺邀请展
学术主持
潘鲁生
策展人
马琳
展览时间
年9月20日——10月20日
开幕时间
年9月20日14:00
展览地点
上海宝山国际民间艺术博览馆
（上海市宝山区沪太路号）
指导单位
上海市文学艺术界联合会
宝山区人民政府
主办单位
上海民间文艺家协会
宝山区文化广播影视管理局
承办单位
上海宝山国际民间艺术博览馆
支持单位
上海视觉艺术学院
上海工艺美术行业协会
上海工艺美术研究所
《上海工艺美术》杂志
IAPMA世界纸艺家联合会
日本天野漆器株式会社
日本柴田漆器株式会社
学术研讨会：手作之美创意生活
学术主持
潘鲁生
（中国文联副主席、中国民间文艺家协会主席）
研讨嘉宾
刘波英
（上海市经信委都市产业处、创意设计处处长）
翁纪军
（上海工艺美术职业学院教授、漆艺家）
金晖
（上海美术学院教授）
研讨时间
年9月20日14:50—16:00
研讨地点
上海宝山国际民间艺术博览馆
（上海市沪太路号）
关于展览和论坛
在当代艺术的语境下，传统手工艺的创作形态和形式语言也发生了转换，在不断突破技法和工艺的同时，艺术观念的表达也占据了作品很重要的一部分，使得手工艺与当代艺术不再有明显的边界，而呈现出更多的融合形态。“巧夺天工”是这次国际手工艺展览的主题，以“漆艺、纸艺和首饰设计”为主要展示内容，邀请来自19个国家和地区共67位艺术家创作了百余件作品。这些艺术家分别从不同的角度对手工艺进行从传统到当代转换的实验。
漆艺部分主要展出中国当代漆艺艺术家翁纪军的个人作品,以及由天野漆器株式会社和柴田漆器株式会社提供的日本漆器作品。翁纪军一直致力于把传统手工艺与当代设计理念相结合，本次展出的作品是他近几年的新作，共分为山水、红、器三大系列。与此相对应的是来自日本漆艺家创作的漆器，更注重日常生活，注重实用功能，很好地诠释了艺术与生活的关系。
纸艺部分主要展出的是来自世界纸艺家联合会推荐的国外纸艺家作品。他们用“纸”这一材料来表达审美感受和艺术理念，赋予作品独特的内涵和震撼力，传达出世界各地纸艺艺术家们对其作品创作意念的诠释，对纸艺艺术的理解和阐述。
首饰部分展览的内容既有中外首饰艺术家、首饰设计师的作品，也有首饰设计公司的作品。这些作品力图从本质上诠释珠宝首饰作为人体装饰的最大可能性，强调渗透与互通、材质与工艺，进而形成首饰设计形态的多元化与广阔性。传统工艺与当代观念在这里发生碰撞，丰富了当代首饰发展的课题。
展览期间将举办论坛，以“手作之美·创意生活”为主题，邀请相关专家讨论当代手工艺设计领域的特色和发展趋势，并对手工艺与当代设计、当代艺术方面的关系进行跨界思考。本次展览得到了上海市文学艺术界联合会、宝山区人民政府、上海民间文艺家协会、宝山区文化广播影视管理局等单位的大力支持，在此一并表示感谢。
马琳（策展人）
部分作品展示
翁纪军
《山水系列》之一两件组合大漆苎麻脱胎
尺寸：高27cm，年
翁纪军
《游弋》茶盏与茶海茶海：干漆苎麻茶盏：木胎苎麻银
尺寸：茶海26x70x0.6cm茶盏6x6cm年
天野漆器
托盘多功能盒竹籠鯛彫，
21.8x21.8cmx9，木制、漆，日本
莫彼那
《绽放》，65(H)x65(W)x13.8mm(D)，
18K金钻石，中国（香港）
李桑
《归·谧》之二，21x18x3.5cm，纯银，，中国
维亚纳·科劳蒂·伊万诺瓦
《诞生》，手造纤维纸，法国
扬·费尔贝恩-爱德华兹
《威尔斯的故事》，30x40x8cm，手工楮纸，
邱雨玟
《水姑娘繁衍计划-川流》，上圆直径4mx高7m，
纸、综合材料，中国台湾
MarvelousCraftsExcellingNature
—InternationalHandicraftExhibition
Moderator:PanLusheng
Curator:MaLin
Date:September20–October20,
Opening:14:00,September20,
Venue:ShanghaiBaoshanInternationalFolkArtsExposition(No.HutaiRoad,Shanghai)
Guiders:
ShanghaiFederationofLiteraryandArtCircles
BaoshanDistrictPeople’sGovernment
Sponsors:
ShanghaiFolkLiteratureandArtAssociation
BaoshanDistrictAdministrationofCulture,Radio,FilmTV
Undertaker:
ShanghaiBaoshanInternationalFolkArtsExhibition
Supporters:
ShanghaiInstituteofVisualArts
ShanghaiArtsCraftsAssociation
ShanghaiArtsCraftsResearchInstitute
“ShanghaiArtsCrafts”Magazine
InternationalAssociationofPapermakersandPaperArtists
AMANOSHIKKICO.,LTD
SHIBATA-SIKKI.CO.,LTD
Forumtheme:
BeautyofHandicrafts,LifeofCreation
Moderator:
PanLusheng(ViceChairmanofChinaFederationofLiteraryandArtCircles;ChairmanofChinaFolkLiteratureandArtAssociation)
Speakers:
LiuBoying(ChiefoftheUrbanIndustryDivisionandtheCreativeDesignDivisionofShanghaiMunicipalEconomyandInformationTechnologyCommission)
WengJijun(ProfessorofShanghaiArtDesignAcademy;LacquerArtist)
JinHui(ProfessorofShanghaiAcademyofFineArts)
Date:2:50–4:00pm,September20,
Venue:ShanghaiBaoshanInternationalFolkArtsExposition(No.HutaiRoad,Shanghai)
AboutExhibitionandForum
Underthecontextofcontemporaryarts,thecreationformandtheformlanguageoftraditionalhandicraftshavechanged,andtheexpressionofartconceptshasbe初期白癜风治的好吗骨肽注射液副作用有哪些
