“山川异域，风月同天。”

近来，这稍显陌生的八个字，结结实实地火了一把。

先是，日本汉语水平考试事务所向湖北捐赠的2万个口罩和一批红外体温计，其包装上写着这些字样。

而后，日本前首相鸠山由纪夫，又在一段视频中，展示了这句话，为武汉加油。

字面上，这句话讲述了，纵然身在不同的地方，但我们仍处在同一个天地中，命运息息相关。著名主持人孟非也在自己的抖音主页上对这句偈语做了解读。

而这短短八个字背后，实际上是一段流传了一千三百年的中日友好故事。

故事的主角，是一位江苏大德，也是一位旷世的大才，他叫鉴真。

鉴真大师干漆夹纻像

相传，当年日本的圣德太子有一句预言：“两百年后，佛教在日本一定会遍地开花，越发昌盛。”

结果，两百年过去了，日本的佛教却未如圣德太子设想的那样，蓬勃发展。反倒是，因为僧众没有戒律清规的约束，造成了很多社会问题。

这可如何是好？当时的圣武天皇下令：“派人前去大唐，寻找通晓戒律的僧人，来日本弘法！”

日本圣武天皇

西行取经，事关重大，当时日本国内千挑万选，选出了两名年轻特使，一位是兴福寺的容叡，另一位是大安寺的普照。

年，他们来到大唐。异国他乡，要在茫茫人海中寻找一位高僧大德，谈何容易。这一找就是九年。

人之所以这么难找，还有另外一个原因。那个时候的东海，有着“地狱之门”之称，强风大浪暴风骤雨，不知要了多少人的性命。

能平安抵达的人，百里无一。到底什么样的“傻子”，才愿意冒生命危险东渡弘法？

这个“傻子”此时就在扬州大明寺中。

鉴真俗姓淳于，老家扬州。这一年，他五十五岁，正是当时有名的高僧，在大明寺开坛讲学。

相传，听过他点拨的人，有四万之众，遍及全国。

容叡和普照带来了日本长屋亲王的礼物，上千件袈裟，上面绣着这样一句话——

山川异域，风月同天

寄诸佛子，共结来缘

鉴真一读，觉得此番相遇当真有佛缘，一个国家的山川，不可能跑到另一个国度。而天上的风月，则不受此限制，不同国度的人可以共见。

无论日本人、中国人，东方人或西方人，甚至是草木、走兽，凡有心者，皆堪作佛。

“目前日本还没有戒律，请问，在座是否有人愿意随我们，一同东渡？”

“是为法事也，何惜身命！”鉴真做了一个决定，他要亲赴日本！

第一次，鉴真筹备了半年时间，不想临行前，这个计划因为弟子的背叛而化为泡影。

第二次，船已经出港，却遇上了暴风雨，触礁沉没。鉴真一行人落入冰冷的海水中，冻饿交加，命悬一线。

第三次、第四次，鉴真的计划都因有人告密而被制止，但他始终没有放弃。于是第五次，上天要跟他开个小玩笑。

那次出海，晴空万里，一切顺利，然而当他离目标越来越近时，突然狂风大作，把他吹得偏离了航线。

他们在海上漂流了半个月，一路漂到了海南岛……

没办法，回扬州吧。谁知道刚走到广东肇庆，容叡就积劳成疾客死异乡，随后普照也独自离开不知所踪。

屋漏偏逢连夜雨，往后，鉴真的身体一天不如一天，双眼因为疾病而失明。

“鉴真，你差不多该放弃了吧？”

放弃？还早呢！鉴真又一次来到海边。

张家港的古黄泗浦，是一个大港口，河道转弯处泊着遣唐使的船。这次，他希望乘他们的船，完成东渡大计。

只是，此时的他已看不见波澜壮阔的海面，只能听到惊涛拍岸的水声。

在这里蛰居了一个月，使节的一番话，让鉴真冷水浇头！“您的出行，可能会引起外交纠纷，还是请您打道回府吧。”

万事休矣，最后一步棋也走上了末路穷途。一切都结束了吗？

古黄泗浦的禅院遗址

“请留步。”一旁的遣唐使副使叫住了这个可怜的老和尚，“鉴真大师，我听说了您之前遭受的那些苦难了。请同我一起上路吧。”

“我的事情，是谁告诉你的？”鉴真心生疑惑。继而，耳边传来一个熟悉的声音：“大师，久违了。”

说话的人正是失踪已久的普照。

这是第六次，也是鉴真最后一次东渡。年，他与众弟子来到了日本，他不仅带去了佛学，还有建筑、书法、音乐等等技艺。

特别值得一提的是，鉴真还是一位了不起的大夫，通晓医学、精于本草，他把中药鉴别、炮制、配方、收藏、应用等技术带到了日本，并传授医学，热忱为患者治病。

根据史书记载，他虽然已经双目失明，却以口尝、鼻嗅、手摸来鉴别药物，并治好了日本天皇的病。

日本医史学家富士川游在《日本医学史》写过这样一句话：“日本古代名医虽多，得祀像者，仅鉴真与田代三喜二人而已”

时隔千百年后，新冠肺炎在中国大地上肆虐，日本各界捐赠了大量物资，帮助抗击疫情。

据不完全统计显示，日本政府及社会各界一共捐了万个口罩、万套手套、17.9万套防护服等物资。

来自日本的民众，将与古人相通的情感，寄托于一副副口罩、护目镜、防护服中，还特意写下古人的诗句：

“山川异域，风月同天。”

除了感受到汉字的魅力，文字背后满满的感动外，我还会想起，曾经有那么一位高僧大德，他从江苏出发，远渡日本。

用自己的胆气、才华、学识，行医济世，造福世人。千百年后，山石犹在，风月无改，而他的德行依旧泽被后世。

文

现代快报+/ZAKER南京记者王子扬