编者按：
地方志素有“博物之书”的美誉。作为一部内容丰富的综合性地方史志，《大定县志》囊括了从夏商以来直至清末的历史、地理、政治、经济、文化、社会、民族等相关问题的珍贵资料，具有广泛的史料价值。今人读古，意在古为今用，彰往昭来，正所谓“前有所稽，后有所鉴”。现将《大定县志》节选部分内容以飨读者，重在借鉴学习，推广传承，以期对当下工作有所启示和指导。
译文：
黄宅中：劝勉百姓种植树木的教令
——《大定县志》节选（一）
（本教令）为了劝勉（百姓）栽种树木，来让百姓生存事务获得好处：查得大定府（适合种树），两年来，逐次贴出告示，劝勉百姓多种青?树、橡树，仿效实行遵义放养蚕的方法，把瘠贫的土地当做拯救百姓的资源。事情虽然缓慢，内心却非常急切。又想大定这个郡府，土壤适宜种植的树木，如松树、柏树、杉树、漆树、桃树、李树、杏树、梨树、桂树、竹子、槐树、椿树、枫树、楠木、杨柳、桑树、榆树、桐树、槲树，以及柑子树、橘子树、石榴树、枇杷树、核桃树、花红树、冬青树、黄杨树、白果树、香樟树等各种树木，山边屋角，种下树最容易生长；结下的果实长满树林，足够资助百姓生活之用，况且种谷子获利仅是十倍，而种树的获利就是百倍，大家各自打算自己的生活出路，人人都知道的，本来就不需要麻烦官方劝勉引导啊。但想到种树并不困难，生长成功是不容易的，有的树被人剪切砍伐，有的树被动物践踏损伤，恐怕种树这事枉费了人们的功夫，导致土地空旷闲置。当这春天到来的开始，将在雨水栽种树木之时，劝勉告谕六里居民，一定适宜按时间栽种树木。为此，告示令各村的父老乡亲，各寨的土司，相互转告，按照当地（适合的树木）栽种，一乡的百姓守树护林互相帮助。如果有牛羊践踏、砍柴放牧的损伤，甚至有的人乘空隙偷偷砍伐，越过界限强行砍伐的，轻的共同签约禁止，重的报告官府追究惩罚。希望大家务必广泛地种植树木，让好的花木长成树林，不要辜负长官谆谆劝勉的心意，实在是为了百姓的长久的生计做的打算。把这告示印在纸张上，到处告知希望大家遵守执行。特别告示。
（翻译：大方一中语文教研组）
原文：
黄宅中：劝民种树教
——《大定县志》节选（一）
为劝栽树木，以利民生事：照得本府，两年以来，节次出示，劝民多种青?、橡树，仿行遵义放蚕之法，以为瘠土救民之资。事虽若迁，心则甚切。又念大定一郡，土宜所植，如松、柏、杉、漆、桃、李、杏、梨、桂、竹、槐、椿、枫、楠、杨柳、桑、榆、桐、檞，以及柑、橘、石榴、枇杷、核桃、花红、冬青、黄杨、白果、香樟诸木，山边屋角，种植易生；结果成林，足资生用。且种谷之利十倍，而种树之利百倍，各图生计，人人皆知，固无烦官为劝导也。第念种树非难，长成不易，或为人所剪伐，或被物所践伤，恐其枉费人功，以致地多旷土。当兹春气发生之始，将届雨水栽种之时，劝谕六里居民，切宜随时树艺。为此，示仰各村乡老，各寨土司，互相传谕，因地莳栽，邻里乡党，守望相助。如有牛羊践履、樵牧损伤，甚或乘隙偷伐、越界强砍者，轻则公同禁约，重则禀官究惩，务期广为种植，嘉卉成林，勿负长官敦劝之心，实为闾阎久长之计。刊为印纸，遍谕遵行。特示。
赞赏
